tirs antiaériens中文是什么意思

• Une fois, le 3 septembre, les avions à réaction israéliens ont violé l ' espace aérien libanais et le Hezbollah a rapidement riposté par des tirs antiaériens dans la direction de la position tenue par les FDI près de Zarit.
  在9月3日的一次事件中，在以色列的喷气战机侵犯黎巴嫩领空时，真主党立刻用防空火力朝Zarit附近的以色列国防军阵地射击。
• Les 4 et 6 mai, respectivement 6 et 11 tirs antiaériens provenant d ' une position des Forces armées arabes syriennes située à Zbeida el-Charqiyé, dans la zone de limitation, se sont abattus à proximité de la position 68 des Nations Unies.
  5月4日和6日，各有六轮和11轮连发防空火力从限制区的Zbedah al-Sharkia叙利亚武装部队阵地打到68号阵地附近。
• En particulier, ces dispositifs sont essentiels pour escorter les navires qui livrent du matériel d ' appui à l ' AMISOM et pour protéger la zone côtière autour de l ' aéroport de Mogadiscio ainsi que ses couloirs de vol contre les tirs antiaériens.
  尤其是，对于向非索特派团提供的支助进行护航，以及保护摩加迪沙机场附近的海岸线和摩加迪沙机场的空中航线免受防空武器的袭击，这一能力至关重要。
• Plus tard le même jour, puis le 9 août, le Hezbollah a effectué des tirs antiaériens à partir des zones de Yarun et de Sadra, puis, le 10 août, à partir d ' une position proche d ' Alma ash Shab.
  当天晚些时候和8月9日，真主党从Yarun和Sadra一带用防空武器射击，并于8月10日再次从Alma ash Shab附近的一个阵地用防空武器射击。
• Des avant-postes israéliens des régions du mont Dov et du mont Hermon ont essuyé des tirs, des tirs antiaériens ont visé des civils dans la ville de Shlomi, dans le nord du pays, et une roquette Katioucha est tombée sur le village d ' Ein Kuniya, causant d ' importants dégâts.
  Mount Dov和赫尔蒙山地区的以色列前哨阵地受到枪炮攻击，以色列北部Shlomi镇的平民遭到防空火力打击，有一枚卡秋莎火箭击中Ein Kuniya村，造成严重破坏。
• Par ailleurs, M. Türk s ' est déclaré préoccupé par le calme précaire qui règne le long de la Ligne bleue qui sépare Israël du Liban et a demandé instamment aux parties intéressées de s ' efforcer de mettre fin au survol du Liban par des appareils israéliens et aux tirs antiaériens du Hezbollah vers Israël afin d ' éviter une escalade.
  他还对以色列和黎巴嫩之间的蓝线一带 " 令人不安的平静 " 表示关切，并敦促有关各方努力结束以色列飞机飞越黎巴嫩领空和真主党高射炮射击以色列飞机的行为，这些行为可能导致冲突升级。
• Depuis le retrait israélien, les terroristes du Hezbollah ont tué 15 citoyens israéliens et en ont blessé 60 autres dans plus de 100 attaques par tirs antiaériens et plus de 60 attaques par roquette Katioucha et tirs de mortier, de missiles antichar et d ' armes légères.
  自从以色列撤离以来，真主党恐怖主义份子在超过100次单独的事件中发射了高射炮弹，在超过60次的单独事件中发射了卡秋莎火箭炮弹、迫击炮弹、反坦克飞弹以及小型武器，杀害了15名以色列公民并且使其他的60个人受伤。
• S ' il convient de noter qu ' il n ' y a pas eu de tirs antiaériens à travers la Ligne bleue au cours de la période à l ' examen et de s ' en féliciter, le lancement par le Hezbollah d ' un appareil télécommandé dans l ' espace aérien israélien est un fait nouveau regrettable, car cela contribuera incontestablement à aggraver les tensions et à accroître les risques d ' affrontement militaire.
  在本报告所述期间，未出现跨越蓝线的防空炮火，这一点是令人注目和庆幸的，虽然如此，真主党发射无人驾驶飞机进入以色列领空，是令人遗憾的事态，这一行为必然会使紧张局势加剧，增加军事对抗的可能性。
• En ce qui concerne la situation le long de la Ligne bleue, le Secrétaire général adjoint a informé le Conseil qu ' après une incursion israélienne dans le territoire libanais au-delà de la Ligne bleue, le 5 mai, et les tirs antiaériens qui avaient suivi de la part du Hezbollah, le Représentant personnel du Secrétaire général pour le Sud-Liban, Steffan de Mistura, avait publiquement exhorté les deux parties à faire preuve de modération dans le climat très tendu de la région.
  至于蓝线沿线的局势，副秘书长通报安理会说，以色列在5月5日越过蓝线进入黎巴嫩、真主党不断发射高射炮火之后，秘书长主管南黎巴嫩事务者的个人代表斯塔凡·德米斯图拉曾公开敦促双方在该地区高度紧张的局势下厉行克制。